NCIS: ニューオーリンズ シーズン1 第20話「家族のかたち」

2017/09/28

ドウェイン・“キング”・プライド(スコット・バクラ):内田直哉
クリストファー・“クリス”・ラサール(ルーカス・ブラック):加瀬康之
メレディス・“メリー”・ブロディ(ゾーイ・マクラーレン):皆川純子
セバスチャン・ランド(ロブ・カーコヴィッチ):武藤正史
ロレッタ・ウェイド(CCH・パウンダー):宮寺智子

アビゲイル・ボーリン沿岸警備犯罪捜査官(ダイアン・ニール):塩田朋子
ジョシュ・ニューマン(ラモン・デ・オカンポ):川島得愛
マーロン・ハート(ヨハンス・マイルズ):咲野俊介
(チェン・ハン(アンジェラ・リン):)山田みほ
(フィル・バーク(デヴィット・トム):)北沢力
(アン・バーク(キャサリン・“ケイティー”・パーカー):)木下紗華

渡辺いちこ
藤高智大
山田浩貴
五十嵐渚
佐々木祐介

日本語版制作スタッフ
翻訳:野崎文子
演出:佐藤宏樹
調整:佐野泰広
制作:津田剛士(東北新社)
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

邦題:NCIS: ニューオーリンズ シーズン1 第20話「家族のかたち」
原題:NCIS: NEW ORLEANS S01-20 Rock-a-Bye-Baby

ゲスト声優メモ

「NCIS:LA」のケンジー役でお馴染みの木下紗華さんがゲスト声優として登場している珍しい回。ヘタレ聴き取りですがカッコつきでアン役としています(声はケンジーとは異なりますが発声する際の吐息が似ていたので。間違いでしたらご指摘ください)。
あと腐的な視点で申し訳ないのですが、ジョシュとマーロンのカップルで川島さんが『妻』で咲野さんが『夫』と思うとにやけが…(ジョシュは養女のルールーに対して母親していたし、二人の言い合いでマーロンのほうが『夫』としての行動が多かった)。お幸せに!(劇中の話です)