SUPERNATURAL スーパーナチュラル シーズン4 第12話「伝説のマジシャン」
サム・ウィンチェスター（ジャレッド・パダレッキ）：内田夕夜
ディーン・ウィンチェスター（ジェンセン・アクレス）：東地宏樹
ルビー（ジュヌヴィエーヴ・コルテーゼ）：小林美佐（現：小芭美）
チャーリー（ジョン・ルービンスタイン）：清川元夢
ジェイ（バリー・ボストウィック）：有本欽隆
バーノン・ハスケル（リチャード・リベルティーニ）：立川三貴
ジェブ・デクスター（ルーク・カミラリー）：平川大輔
若い頃のチャーリー（マイケル・ウェストン）：鈴木正和
鈴森勘司
堂坂晃三
川野剛稔
藤葉愛香
溝邉祐子
高倉有加
山野史人
酒巻光宏
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤真紀
演出 箕浦良平
制作：東北新社
配給：ワーナー・ブラザース テレビジョン
邦題：SUPERNATURAL スーパーナチュラル シーズン4 第12話「伝説のマジシャン」
原題：SUPERNATURAL S04-12 Criss Angel Is a Douche Bag
謝辞
日本語版キャスト＆スタッフについてはMishelle様の「雲間に見える空の青 sideB」より引用しました。
ゲスト声優メモ-鈴木正和さん編
鈴木正和さんが演じた若い頃のチャーリー役のマイケル・ウェストンは、本名マイケル・ルービンスタイン。チャーリー役のジョン・ルービンスタインの実子です。親子共演だったんですね。「Dr.HOUSE」のルーカス・ダグラス役、近年では「フーディーニ＆ドイルの怪事件ファイル ～謎解きの作法～」のハリー・フーディーニ役で活躍中。
個人的には「Law&Order: 性犯罪特捜班」でのサイモン・マーズデン役（オリビア・ベンソンの異母弟）の印象が強いかな。ヘタレで小物で小悪党気味（ある意味父親似か）の弟くんだったなぁ。