ER緊急救命室 シーズン6 第7話「栄光よ、さらば」

2017/08/06

キャロル・ハサウェイ(ジュリアナ・マルグリーズ):野沢由香里
マーク・グリーン(アンソニー・エドワーズ):井上倫宏
エリザベス・コーデイ(アレックス・キングストン):榊原良子
ピーター・ベントン(エリク・ラ・サル):大塚明夫

デイヴ・マルッチ(エリック・パラディーノ):桐本琢也(現:桐本拓哉)
ジョン・トルーマン・カーター(ノア・ワイリー):平田広明
ロバート・ロマノ(ポール・マクレーン):内田直哉
ルーシー・ナイト(ケリー・マーティン):山本雅子

クレオ・フィンチ(マイケル・ミシェル):安藤麻吹
ルカ・コバッチュ(ゴラン・ヴィシュニック):てらそままさき(旧:寺杣昌紀)
ケリー・ウィーバー(ローラ・イネス):小宮和枝
ガブリエル・“ゲイブ”・ローレンス(アラン・アルダ):内田稔

ヘレエ・アダムス(イヴェット・フリーマン):真山亜子(旧:水原リン)
コニー・オリガリオ(コニー・マリー・ブラゼルトン):潘恵子
チュニー・マーケイズ(ローラ・セロン):沢海陽子

コットマイヤー夫人(ロクサーヌ・ハート):吉野佳子
チャド・コットマイアー(エミール・ハーシュ):保志総一朗
リリー・ジャービク(リリー・マライエ):喜田あゆみ(現:喜田あゆ美)
メグ・コーウィン(マーサ・プリンプトン):朴璐美
オーエンス(カール・ゴードン):沢りつお
アデル・ニューマン(エリカ・ギンペル):高島雅羅
マリク・マグラス(ディーザー・D):松本大
ジュディ・ロジャース(マリリン・スー・ペリー):長沢直美(現:永澤菜教)
クルソン刑事(レオ・ロッシ):巻島康一
ディーン・ロリンス(ローレンス・モノソン):家中宏
パメラ・オービス(リン・A・ヘンダーソン):田野恵(現:田野めぐみ)
ロン:安井邦彦
スティーブ・フリント(スコット・ジャエック):小島敏彦 ※原語版ではSteven
マクルーカス(ステファニー・ダナム):宮寺智子
ヨシ・タカタ(ゲディ・ワタナベ):樫井笙人
ウィルソン警官(チャド・マックナイト):鈴木正和
隊長(キャサリン・ミッチェル):西宏子
ドリス・ピックマン(エミリー・ワグナー):湯屋敦子
クリスティーン・ハームス(ミッチェル・ボニーラ):園田恵子
テレサ・チャウ(ロザリンド・チャオ):岩本裕美子(現:山口裕美子)
デイビッド・グリーン(ジョン・カラム):滝田裕介

日本語版制作スタッフ
翻訳(台本):木原たけし
医学監修:渡部幹夫
演出:佐藤敏夫
調整:高久孝雄
効果:遠藤堯雄
編集:加福大
プロデューサー:安藤直子

配給:ワーナー・ブラザース テレビジョン

邦題:ER緊急救命室 シーズン6 第7話「栄光よ、さらば」
原題:ER S06-07 Humpty Dumpty

  • ロン役の俳優について、原語クレジットにないため不明。