My Little Pony: Friendship Is Magic S01-23 The Cutie Mark Chronicles「キューティーマーク物語」
トワイライトスパークル：沢城みゆき
ピンキーパイ：三森すずこ
アップルジャック：徳井青空
ラリティ：佐々木未来
レインボーダッシュ：橘田いずみ
フラッターシャイ：加藤英美里
小さいスパイク：くまいもとこ
プリンセスセレスティア：井上喜久子
アップルブルーム：大谷育江
スウィーティーベル：川田妙子
スクータルー：伊瀬茉莉也
都会ポニー：下妻由幸
オレンジおばさん：中上育実
オレンジおじさん：松本忍
ポニー：三宅貴大
ポニー：吉田麻実
日本語版制作スタッフ
企画：山田昇／安東ちよ
翻訳：辺見真起子
日本語版監修：石川裕人
歌唱演出：市之瀬洋一（ヴォイスフィールド）
ヴォーカルエディット：武田二郎(ワンノート）
録音・調整：武田将仁（ACスタジオ）／板垣良美（ACスタジオ）
録音：ACスタジオ
編集スタジオ：テクノマックス
EED：武藤努
制作プロダクション：ACクリエイト
制作担当：成田まなみ
日本語版演出：打越領一
邦題：マイリトルポニー トモダチは魔法
テレビ東京二カ国語版初回放送：2013年09月03日