HAWAII FIVE-0 シーズン2 第20話「捨てられた記憶」

2018/01/17

スポンサーリンク

スティーヴ・マクギャレット(アレックス・オローリン):網島郷太郎
ダニー・“ダノ”・ウィリアムズ(スコット・カーン):山路和弘
チン・ホー・ケリー(ダニエル・ディ・キム):新垣樽助
コノ・カラカウア(グレイス・パーク):松井茜
マックス・バーグマン(マシ・オカ):藤原堅一

マッケナ助祭(ジェームズ・マイケル・コナー):浦山迅
リチャード・ブランチ(プルイット・テイラー・ヴィンス):緒方賢一

カマコナ(テイラー・ウィリー):杉野博臣(現:杉野田ぬき)
ジョー・ホワイト(テリー・オクィン):麦人
チャーリー・フォン(ブライアン・ヤン):真殿光昭
サム・シャーマン(マックス・パーリック):駒谷昌男
フランク・ポラード(ビル・オギルビー):紺野相龍 ※原語版:Frank名義

池田ヒトシ
瀬田ひろ美
今瀬未知
(カル・リトア(ケアフ・カフアヌイ):)玉木雅士
一戸康太朗
聖みほ子

日本語版制作スタッフ
翻訳:徐賀世子
演出:壺井正
調整:藤樫衛
制作:グロービジョン
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

邦題:HAWAII FIVE-0 シーズン2 第20話「捨てられた記憶」
原題:HAWAII FIVE-0 S02-20 Ha’alele

役名について

日本語版クレジットにおいて「ポラード」と明記されていますが、IMDbによると「ポラード」という役名は存在せず。本編で「フランク・ポラード」と呼んでくれなかったら不明のままでした。何故「ポラード」の方で訳したのでしょうか。字幕版を見れば判明するとは思いますが。

スポンサーリンク