エージェント・オブ・シールド（2013- 日本：2014-）のエピソード日本語版キャストおよび制作スタッフ一覧を紹介しています。本リストはエージェント・コールソン役の声優・村治学さんの公式サイト内特設ページより転載[許可済]しております。（http://www.asahi-net.or.jp/~jj5m-mrj/shield.htm）
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-22 Beginning of the End「終わりの始まり」
ニック・ヒューリー（サミュエル・L・ジャクソン）：竹中直人 フィル・コールソン（クラーク・ ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-21 Ragtag「反撃開始」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-20 Nothing Personal「任務と悪意」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-19 The Only Light in the Darkness「ひと筋の光」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-18 Providence「逃亡」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-17 Turn, Turn, Turn「疑いの連鎖」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-16 End of the Beginning「始まりの終わり」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-15 Yes Men「ローレライの罠」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-14 T.A.H.I.T.I.「タヒチ」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-13 T.R.A.C.K.S.「謎の荷物」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-12 Seeds「シールド・アカデミー」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-11 The Magical Place「魔法の国」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-10 The Bridge「取引」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-09 Repairs「テレキネシス」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-07 The Hub「決死の潜入」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-08 The Well「バーサーカー」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-06 FZZT「宙に浮く死体」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-05 Girl in the Flower Dress「花のドレスの女」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-04 Eye Spy「裏切り者を救え」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...
Agents of S.H.I.E.L.D. S01-03 The Asset「グラヴィトニウム」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学 グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン） ...