バーン・ノーティス 元スパイの逆襲 シーズン7 第6話「危ない賭け」

2018/02/19

マイケル・アレン・ウェスティン(ジェフリー・ドノヴァン):栗田貫一
フィオナ・“フィー”・グレナン(ガブリエル・アンウォー):雨蘭咲木子
サム・アックス(ブルース・キャンベル):江原正士
ジェシー・ポーター(コビー・ベル):山野井仁

アンドリュー・ストロング(ジャック・コールマン):仲野裕
ソーニャ・レベデンコ(アロナ・タル):沢城みゆき
バリー・バーコウスキー(ポール・テイ):丹沢晃之
コーディ・ウォード(ジョーダン・ベルフィ):川島得愛
ジャック・フレイクス(チャールズ・メジャー):辻親八
後藤光祐
魚建
斉藤次郎
丸山壮史
美名
蒔田佳保里

日本語版制作スタッフ
翻訳:笹部祐三子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ
配給:20世紀フォックス・スタジオ/USAネットワーク

ソフト邦題:バーン・ノーティス 元スパイの逆襲 シーズン7 第6話「危ない賭け」
FOX版邦題:バーン・ノーティス 元スパイの逆襲 シーズン7 第6話「ソニヤの逆襲」
原題:BURN NOTICE S07-06 All or Nothing

ソーニャの呼び方について

FOX版邦題を見てもらうとわかりますが、制作された当時は「ソニヤ」として表記されていたのだと思います。ところが吹替版では「ソーニャ」になっているので、ソフト版邦題でなかったことに(内容的にはソフト版邦題のほうがわかりやすい)。字幕版は未確認なので「ソニヤ」なのか「ソーニャ」なのかわかりませんが、ソフト版で「ソーニャ」に修正された可能性もあるかもしれません。
ところでソーニャは4話から登場しているのですが、声優は「ルパン三世」不二子の声でもおなじみの沢城みゆきさん。ファイナルシーズンにこういう登場があるとニヤリとしますね。