ER緊急救命室 シーズン9 第16話「千羽鶴」

2018/01/10

アビー・ロックハート(モーラ・ティアニー):葛城七穂
ジョン・トルーマン・カーター(ノア・ワイリー):平田広明

スーザン・ルイス(シェリー・ストリングフィールド):山像かおり
ケリー・ウィーバー(ローラ・イネス):小宮和枝

ジン・メイ“デブ”・チェン(ミン・ナ):むたあきこ
ルカ・コバッチュ(ゴラン・ヴィシュニック):寺杣昌紀(現:てらそままさき)

グレゴリー・プラット(メキ・ファイファー):楠大典
マイケル・ガラント(シャリフ・アトキンス):三宅健太

エリザベス・コーデイ(アレックス・キングストン):榊原良子

ジェリー・マーコヴィック(アブラハム・ベンルービ):塩屋浩三
チュニー・マーケイズ看護師(ローラ・セロン):沢海陽子
ポール・マイヤーズ医師(マイケル・B・シルバー):安井邦彦
ヨシ・タカタ看護師(ゲディ・ワタナベ):樫井笙人

マイルス刑事(ブラッド・ブレイズデル):青野武 ※原語版:Detective名義
アンカーマン(ワーナー・サンダース):辻親八
レビン(クリス・パイン):小伏伸之(現:こぶしのぶゆき)
モリナ(マイケル・ペーニャ):岡野浩介 ※原語版:Police Officer名義

シモンズ夫人(エリザベス・モアヘッド):平栗あつみ
ショーン・シモンズ(パトリック・フュジット):石田彰
トリナ(リン・グリフィス):伊藤裕美
ジュリア(ケイティ・モロー):猪口有佳(現:いのくちゆか) ※原語版:Julie名義

ミッチ・パルニック警官(ジェフ・ペリー):谷口節
エンリケス(ダミエン・ルヴァラ):石井隆夫
アービー(ロイス・L・マイナー):江川大輔
リポーター(シビラ・バルガス):深水由美

ウィルソン警官(チャド・マックナイト):鈴木正和
パメラ・オービス救命士(リン・A・ヘンダーソン):田野恵(現:田野めぐみ)
ニキ・ラムレイ救命士(ジュリー・アン・エメリー):魏涼子
クリスティーン・ハームス(ミッチェル・ボニーラ):園田恵子

マギー・ワイゼンスキー(サリー・フィールド):天地総子

日本語版制作スタッフ
翻訳(台本):木原たけし
医学監修:渡部幹夫
演出:佐藤敏夫
調整:高久孝雄
効果:遠藤堯雄
編集:本橋康則
プロデューサー:稲毛弘之
制作統括:原嶋邦明(NHKエンタープライズ(21))

配給:ワーナー・ブラザース テレビジョン

邦題:ER緊急救命室 シーズン9 第16話「千羽鶴」
原題:ER S09-16 A Thousand Cranes

ゲスト声優メモ-鈴木正和さん編

ウィルソン警官は、多重衝突事故と銃撃戦が発生した事情を説明するシーンで登場。その後シーズン10まで登場しません。
ミッチ・パルニック警官役のジェフ・ペリーといえば「刑事ナッシュ・ブリッジス」のハーベイ・リーク刑事、近年では「スキャンダル 託された秘密」のサイラス・ビーン役が印象深いですね。
この回で俳優デビューを果たしたクリス・パインは、劇場版「スタートレック」シリーズのジェームズ・T・カーク船長役でブレイク。近年は「ワンダーウーマン」でスティーブ・トレバー役などを演じ、今後も出演予定の映画が控えています。
配役については、劇中の顔を照らし合わせながら、声については公式プロフィール等で確認し役名横に追記しましたが確定情報ではありません。