ER緊急救命室 シーズン8 第8話「曇ところにより雨」
マーク・グリーン（アンソニー・エドワーズ）：井上倫宏
クレオ・フィンチ（マイケル・ミシェル）：安藤麻吹
ピーター・ベントン（エリク・ラ・サル）：大塚明夫
スーザン・ルイス（シェリー・ストリングフィールド）：山像かおり
ジョン・トルーマン・カーター（ノア・ワイリー）：平田広明
アビー・ロックハート（モーラ・ティアニー）：葛城七穂
ルカ・コバッチュ（ゴラン・ヴィシュニック）：寺杣昌紀（現：てらそままさき）
ケリー・ウィーバー（ローラ・イネス）：小宮和枝
ロバート・ロマノ（ポール・マクレーン）：内田直哉
ヘレエ・アダムス（イヴェット・フリーマン）：水原リン（現：真山亜子）
チュニー・マーケイズ（ローラ・セロン）：沢海陽子
リリー・ジャービク（リリー・マライエ）：喜田あゆみ（現：喜田あゆ美）
フランク・マーティン（トロイ・エヴァンス）：島香裕
マイケル・ガラント（シャリフ・アトキンス）：三宅健太
マリク・マグラス（ディーザー・D）：松本大
サンディ・ロペス（リサ・ビダル）：高乃麗
ロジャー・マグラス（ヴォンディ・カーティス＝ホール）：天田益男
フリント・“フィル”・トービアソン（クリストファー・ジョン・フィールズ）：田原アルノ
ニコール（ジュリー・デルピー）：松原ひろの
リース・ベントン（マシュー・ワトキンス）：川田妙子
ヴィッキー（ニナ・ランディー）：藤貴子
プレガー（ローマ・マフィア）：高畑淳子
トビー（ティモシー・バール）：檀臣幸 ※原語版ではLance名義
アルジャー（ジム・ジェンキンス）：辻つとむ
ダニエル・ペンドリー（ジャック・ジョンソン）：福島おりね
クリス・ペンドリー（ラリー・ホールデン）：後藤敦
シャロン・ペンドリー（ケイト・マクニール）：種田文子 ※原語版ではMrs. Pendry名義
マザンスキー（デル・ユウント）：辻親八
ジル（エイミー・ジョー・ジョンソン）：沢城みゆき
ウィルソン警官（チャド・マックナイト）：鈴木正和
ドワイト・ザドロ（モンタエ・ラッセル）：安井邦彦
ドリス・ピックマン（エミリー・ワグナー）：湯屋敦子
パメラ・オービス（リン・A・ヘンダーソン）：田野恵（現：田野めぐみ）
ブライアン・ダマー（ブライアン・レスター）：加瀬康之
ミリセント・カーター（フランシス・スターンハーゲン）：杉山とく子
日本語版制作スタッフ
翻訳（台本）：木原たけし
医学監修：渡部幹夫
演出：佐藤敏夫
調整：高久孝雄
効果：遠藤堯雄
編集：本橋康則
プロデューサー：安藤直子
制作統括：原嶋邦明（NHKエンタープライズ(21)）
配給：ワーナー・ブラザース テレビジョン
邦題：ER緊急救命室 シーズン8 第8話「曇ところにより雨」
原題：ER S08-08 Partly Cloudy, Chance of Rain
ゲスト声優メモ-鈴木正和さん編
鈴木正和さんはウィルソン警官役復活です。この辺りからウィルソン警官役で固定されたようです。
トビー役とシャロン役について、俳優の顔をIMDbやGoogle画像で確認し声聴き確認し判断しました。
トビーはドクターヘリの救命士で俳優の顔を観つつ声を聴いて檀臣幸さんとわかったため俳優名を追加しました。『ランス』ではないのは何故なんでしょうね…。
シャロンは、クレジットリストでペンドリー家の登場人物が並んだので、『ペンドリー夫人（Mrs. Pendry）』ではわかりづらいと思ったのか便宜上『シャロン』という名前を付けたのではないかと想定しました。劇中では「ペンドリーさん」としか言っていません。