ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン3 第1話「哀しき誕生日」
エレナ・ギルバート（ニーナ・ドブレフ）：木下紗華
ステファン・サルバトーレ（ポール・ウェズレイ）：加瀬康之
デイモン・サルバトーレ（イアン・サマーホルダー）：桐本琢也（現：桐本拓哉）
ジェレミー・ギルバート（スティーブン・R・マックイーン）：小松史法
ボニー・ベネット（カテリーナ・グレアム）：武田華
マット・ドノヴァン（ザック・ローリグ）：奈良徹
キャロライン・フォーブス（キャンディス・アッコラ）：坂井恭子
タイラー・ロックウッド（マイケル・トレヴィーノ）：杉村憲司
アラリック・サルツマン（マシュー・デイビス）：咲野俊介
ニクラウス・“クラウス”・マイケルソン（ジョセフ・モーガン）：土田大
キャロル・ロックウッド（スーザン・ウォルターズ）：唐沢潤
ビッキー・ドノヴァン（ケイラ・ユーウェル）：永吉ユカ
（アンディ・スター（ドーン・オリビエリ）：）水野ゆふ
（レイ・サットン（デイビッド・ギャラガー）：）逢笠恵祐
山根舞
楠大典
日本語版制作スタッフ
翻訳：山門珠美
演出：依田孝利
日本語版制作：東北新社
邦題：ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン3 第1話「哀しき誕生日」
原題：THE VAMPIRE DIARIES S03-01 The Birthday