12モンキーズ 第4話「アタリ」
ジェームズ・コール（アーロン・スタンフォード）：小松史法
カサンドラ・“キャシー”・ライリー博士（アマンダ・シュル）：甲斐田裕子
カタリーナ・ジョーンズ博士（バルバラ・スコヴァ）：加良まゆみ
ホセ・ラムゼ（カーク・アセヴェド）：北島善紀
ラスキー博士（マーレイ・ファロー）：渡辺一茂
ウィートリー（デモア・バーンズ）：濱川真人
マックス（ロミーナ・ドゥーゴ）：皆瀬まりか
渡邉隼人
ディーコン（トッド・スタシュウィック）：松嶋潤
高橋大輔
日本語版制作スタッフ
演出：春日一伸
翻訳：中井真理
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
配給：NBCユニバーサル
邦題：12モンキーズ 第4話「アタリ」
原題：12 MONKEYS S01-04 Atari