アンダー・ザ・ドーム シーズン3 第1話「前に進む時」
デイル・“バービー”・バーバラ（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア・シャムウェイ（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジェームズ・“ビッグ・ジム”・レニー（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジェームズ・レニー・ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー・マカリスター（コリン・フォード）：落合佑介
エリノア・“ノリー”・カルヴァート＝ヒル（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
キャロリン・ヒル（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
ベン・ドレイク（ジョン・エルヴィス）：青木強
サム・ヴェルドロー（エディ・ケイヒル）：土田大
メラニー・クロス（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
ハンター・メイ（マックス・エーリック）：田中宏樹
エヴァ・シンクレア（カイリー・バンバリー）：東條加那子
クリスティン・プライス（マーグ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
相馬幸人
長谷美希
地蔵堂武大
内野孝聡
藤高智大
土井真理
日本語版制作スタッフ
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音／調整：新井保雄
制作：HALF H・P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
邦題：アンダー・ザ・ドーム シーズン3 第1話「前に進む時」
原題：UNDER THE DOME S03-01 Move On