Agents of S.H.I.E.L.D. S01-01 Pilot「シールド精鋭チーム誕生」
フィル・コールソン（クラーク・グレッグ）：村治学
グラント・ウォード（ブレッド・ダルトン）：花輪英司
メリンダ・メイ（ミン＝ナ・ウェン）：沢海陽子
スカイ（クロエ・ベネット）：渋谷はるか
レオ・フィッツ（イアン・デ・カステッカー）：落合佑介
ジェマ・シモンズ（エリザベス・ヘンストリッジ）：宮下ともみ
マリア・ヒル（コビー・スマルダーズ）：本田貴子
ドクター・ストライテン（ロン・グラス）：仲野裕
マイク・ピーターソン（J・オーガスト・リチャーズ）：佐藤美一
エース・ピーターソン（アジャニ・ライスター）：佐藤和太
デビー[ハインズ博士]（シャノン・ルシオ）：石松千恵美
デュモン：前田一世
ヴァンシャ：東海林寿剛
女キャスター：棟方真梨子
ゲーリー（ボブ・スティーヴンソン）：間宮康弘
女リポーター：最所美咲
技師（ケビン·シフエンテス）：あべそういち
怒れる男（アーロン・ベ）：鈴木幸二
日本語版制作スタッフ
録音制作：東北新社
日本語版製作：Disney Character Voices International,Inc
邦題：エージェント・オブ・シールド
- レギュラー陣以外のゲスト声優については、エージェント・コールソン役の声優・村治学さんの公式サイト内特設ページエージェント・オブ・シールド 配役一覧を転載し、IMDbとallcinemaおよびAgents of S.H.I.E.L.D. Wikiの該当項目を見ながら確認したもので確定情報ではありません。誤りがありましたらご指摘ください。