HAWAII FIVE-0 シーズン3 第15話「復讐の薬きょう」

2018/05/28

スポンサーリンク

スティーヴ・マクギャレット(アレックス・オローリン):網島郷太郎
ダニー・“ダノ”・ウィリアムズ(スコット・カーン):山路和弘
チン・ホー・ケリー(ダニエル・ディ・キム):新垣樽助
コノ・カラカウア(グレイス・パーク):松井茜
マックス・バーグマン(マシ・オカ):藤原堅一
キャサリン・ロリンズ(ミシェル・ボース):北西純子(クレジットのみ)

カート・ストーナー(ピーター・ウェラー):小林清志
ドン・マッキニー(チャーリー・Q・マーフィ):土田大

チャーリー・フォン(ブライアン・ヤン):真殿光昭
デューク・ルケラ(デニス・チュン):町田政則
サム・デニング州知事(リチャード・T・ジョーンズ):乃村健次
ジョン・マクギャレット(ウィリアム・サドラー):川辺久造

(トロイ・オオカラ巡査(ノーム・コンプトン):)城山堅
ノーム(マックス・ワインバーグ):玉野井直樹
岐部公好
岩城泰司
川井靖子
 
日本語版制作スタッフ
翻訳:徐賀世子 
演出:壺井正
調整:藤樫衛
制作:グロービジョン
配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

邦題:HAWAII FIVE-0 シーズン3 第15話「復讐の薬きょう」
原題:HAWAII FIVE-0 S03-15 Hookman
AXN二カ国語版初回放送:2013年07月19日

本エピソードについて&ゲスト出演について

本エピソードは、オリジナル版Hawaii Five-0 S06-01「Hookman」のリメイクエピソードで、オープニング明けのゲストスター&スタッフクレジットクレジットもオリジナル版に準拠している模様。
当時のFive-0メンバーは、スティーブ、ダニー、ベン、チンで、他にもチェ・フォン(リメイク版ではチャーリー・フォン)、ドック・バーグマン(リメイク版ではマックス・バーグマン)、デューク・ルケラが登場していたようです。なおコノはオリジナル版では男性で、シーズン4で降板済。
カート・ストーナー役ピーター・ウェラーといえば映画「ロボコップ」シリーズでお馴染みの俳優で、ドラマでは「オデッセイ5」「24」「デクスター」「アンダー・ザ・ドーム」「サン・オブ・アナーキー」「ザ・ラストシップ」などにゲスト出演しつつプロデューサーとしても手腕を見せているようです。

スポンサーリンク