BOARDWALK EMPIRE S01-12 A Return to Normalcy「平常への復帰」

2013/12/04

イーノック・“ナッキー”・トンプソン(スティーヴ・ブシェミ):多田野曜平
ジェームズ・“ジミー”・ダーモディ(マイケル・ピット):石母田史朗
マーガレット・シュローダー(ケリー・マクドナルド):高橋理恵子
ネルソン・ヴァン・オルデン(マイケル・シャノン):宮内敦士
イライアス・“イーライ”・トンプソン(シェー・ウィガム):入江崇史

アンジェラ・ダーモディ(アレクサ・パラディノ):松井茜
アーノルド・ロススタイン(マイケル・スタールバーグ):てらそままさき
アル・カポネ(スティーヴン・グレアム):落合弘治
チャールズ・“ラッキー”・ルチアーノ(ヴィンセント・ピアッツァ):相原嵩明
ルーシー・ダンジガー(パス・デ・ラ・ウエルタ):行成とあ

ルイス・ケストナー提督(ダブニー・コールマン):大木民夫
チョーキー・ホワイト(マイケル・ケネス・ウィリアムズ):小田桐一
エディ・ケスラー(アンソニー・ラチューラ):真田五郎
ジリアン・ダーモディ(グレッチェン・モル):吉田陽子

原康義
宗矢樹頼
仲野裕
山野井仁
をはり万造
樫井笙人
根本泰彦
加藤拓二
佐々木省三
辻つとむ

北西純子
水内清光
安藤瞳
滝知史
船木真人
水野ゆふ
三上哲
渡辺育子
一色まゆ
まつだ志緒理

日本語吹替版制作スタッフ
演出:福永莞爾
翻訳:久保喜昭
調整:北浦祥子
制作進行:喜多咲紀子
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:三木恵子/須川賢一

邦題:ボードウォーク・エンパイア 欲望の街
WOWOW吹替版初回放送:2011年12月25日